September 03, 2008

37 エンジェル・グズマン Angel Guzman

Angel Moises Guzman
投手・右投げ右打ち
81年ベネズエラ生まれ
99年ドラフト外でロイヤルズ指名
99年11月にカブスと契約
今季年俸 40万1000ドル
年度別成績

昨年は開幕ベンチ入りし、
中継ぎでいいピッチングをしていたのだが
6月に右ひじの故障で離脱し、
8月にトミー・ジョン手術を受けてシーズン終了。
リハビリを経て、今年の8月にマイナーで復帰した。
故障以来1年ぶりのメジャーのマウンドになる。

トップ・プロスペクトであったが、
ここ数年は故障続き。
最近6年で、マイナーで計11勝しかしていない。
まずは試合に出ることが先決だが、もう26歳なので
そろそろ結果を出したいところだ。
潜在能力は文句なし。

→11年12月にマイナーFAでドジャースに移籍

Satoshiat 21:03コメント(6)トラックバック(0) 
シカゴ・カブス 

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by 4-6-3   September 05, 2008 08:55
Angel Guzmanって、アンヘル・グズマンと発音するのではないでしょうか?
KCで新人王獲った後、パッとしなかった
アンヘル・ベローアと同じ発音の様な気が致しますが…
どうでしょうか??
2. Posted by Satoshi   September 06, 2008 09:07
こんにちは4-6-3さん。

グズマンの名前ですが、とりあえず
グリーンブックやESPNの選手ページなどを見ると、
ANE-jil gooz-MHAN となっているので、
エンジェルではないかということで
このブログではエンジェルと
表記することにしています。

ただスペイン語だとアンヘルなんでしょうか?
スペイン語はよくわかりません…
3. Posted by 4-6-3   September 06, 2008 09:32
そうだったんですか!?
ESPNやグリーンブックで、そのような表記となっているのならば
エンジェルで間違いないのではないでしょうか?
ボクの意見は、Guzmanという性から
アンヘルという発音になるのではという
憶測からきた物ですので…
どうやら余計な事で混乱させてしまったようです。陳謝します。
4. Posted by Satoshi   September 06, 2008 11:48
いえいえ。
正直いって僕もよくわかりません。
ほかの資料に頼っているのが現状でして…(汗)

誰か詳しい方いますか?
>このブログに来てくれる皆さん
5. Posted by 4-6-3   September 06, 2008 12:58
本日のスカパーでの現地放送では
“エンジェル”とハッキリ聞き取れましたね。
6. Posted by Satoshi   September 07, 2008 12:13
僕はMLB.TVですが、エンジェル
と発音しているように聞こえますね。

一方ベローアは、Ahn-hell となっています
ので、おそらくアンヘル。
同じ綴りでも違うということなんでしょうか。

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
Archives
Recent Comments